free hosting   image hosting   hosting reseller   online album   e-shop   famous people

Run & Gun - Sonic Drive:

---

English Translation, by WolfPack Fansubs:

S, O, N, I, C GO!
S, O, N, I, C GO!
Go, Go, Go, Go Let's go!

Since yesterday's rule,
today is simply loose,
The best goal is breaking them,

Unless I can keep on running,
There is no other meaning for me,
That's some kind of punk philosophy,

Bio rhythm is 2 by rhythm,
The scenery is in a countless instant's line,
The wind surrounds me,

Inside Outside Attack,
Everything surpasses all at once,
Who is one too, what is one too,
What we can do before we can't,

Inside Outside GO! SONIC!
Everything's adding up Yes! SONIC!
"Look out" and "Have A Nice" look alike,
Well, the difference is as thin as paper,
Take off and throw away that boredom, right now start running!

S, O, N, I, C GO!
S, O, N, I, C GO!
Go, Go, Go, Go Let's go!

---

Original Japanese Version:

S, O, N, I, C GO!
S, O, N, I, C GO!
GO, GO, GO, GO, LET'S GO!

Kinou made no RUURU kyou wa tada no RUUZU
Kowashite DANTOTSU GOORU

Hashirituduketenai to
Hoka ni imi wa nai to
PANKU na tetsugaku nanda

BAIORIZUMU wa TSUUBAI RIZUMU de
Fuukei wa shunkan ni musuu no sen
Ore wo torimaku kaze

Inside Outside semete
Issaigassai nuite
Dare hitori mo nani hitotsu mo
Mae wo ikasetaku wa nai

Inside Outside GO! SONIC!
Issaigassai Yes! SONIC!
ABUNAIYO to Have A Nice wa niteru
Sou dochira mo kamihitoe na no sa
TAIKUTSU nugisutete ima sugu kakedase

Kizame mune no RIZUMU sore ga ore no IZUMU
Nanda ka muzumuzu suru yo

Nemuru toki wa tomaru
keredo yume de hashiru
Nenjuu Mukyuu no Runaway

Ima shitai koto ashita dekiru koto
Kubetsu shinai kanjitara BIITO ni nore
Kimi wo shinjiru no sa

Takin' Take it semete
Tetteiteki ni nuite
Ushiro nante mitaku wa nai
GOORU dake mezashite ima da

Takin' Take it GO! SONIC!
Tetteiteki Yes! SONIC!
Akushu shiyou to Action Show wa niteru
Sou dochira mo yuujou no tame ni
Kyuukutsu ketobashite kokoro ni shitagae

Inside Outside semete
Issaigassai nuite
Dare hitori mo nani hitotsu mo
Mae wo ikasetaku wa nai

Inside Outside GO! SONIC!!
Issaigassai Yes! SONIC!!
ABUNAIYO to Have A Nice wa niteru
Sou dochira mo kamihitoe na no sa
TAIKUTSU nugisutete ima sugu kakedase

S, O, N, I, C GO!
S, O, N, I, C GO!
GO, GO, GO, GO, LET'S GO!

---

French Version, by TF!:

S, O, N, I, C, GO!
S, O, N, I, C, GO!
GO, GO, GO, GO, LET'S GO!

Plus vite que la lumière, il court
Sans même toucher terre, il court
Pour nous sauver, il est le plus fort!

Quand le risque est le maître à bord,
Il redouble encore plus d'efforts
Pour nous sauver, il est le plus fort!

Contre les robots,
Ces machines du mal,
Il attaque et il esquive!
Rien n'arrête,
L'énergie de la tornade bleue!

Cyber mystère!
(C'est Sonic!)
Hyper super!
(C'est Sonic!)

Sur tous les fronts,
Avec pour mission,
De fendre l'air
Plus vite que le son!

Cyber mystère!
(C'est Sonic!)
Hyper super!
(C'est Sonic!)

Sur tous les fronts,
Avec pour mission,
De fendre l'air
Plus vite que le son!
Et dans l'espace,
Mettre sa vie en danger,
Jouer sa vie pour nous sauver!

S, O, N, I, C, GO!
S, O, N, I, C, GO!
GO, GO, GO, GO, LET'S GO!